Entrevista Com Sarah Paulson de American Horror Story

A nova temporada de American Horror Story trouxe em seu elenco a atriz Sarah Paulson como uma jornalista lésbica chamada Lana que se torna uma paciente do hospital psiquiátrico que estava investigando para uma matéria.Recentemente ela concedeu uma entrevista por telefone ao site Collider.com, ela fala sobre sua personagem na série, o que ela sentiu ao descobrir o que faria a Jornalista Lana e conta se gostaria de estar na 3ª temporada. Traduzimos a entrevista confiram:

Collider: Como você soube pela primeira vez que estaria na série? Como foi apresentado inicialmente seu papel para você? Você sabia desde o início que você pode voltar como um personagem diferente de outra época?

Paulson:  Quando chegaram os scripts dos primeiros quatro episódios., eu tenho que dizer que foi cansativo. Fiquei horrorizada sobre o que aconteceu com Lana, e também fiquei animada sobre o que eu ia começar a interpretar, como atriz. Tive a honra de que Ryan (Murphy) estava confiando a mim o papel de uma pessoa em sã consciência que estava sendo torturada. Esperemos que, se for bem sucedida, Lana seja a personagem que o público possa gostas porque ela é uma pessoa como qualquer um. Ela é a única normal. E qualquer um pode imaginar estar em uma determinada circunstância em que esse tipo de coisa possa acontecer e você não tem nenhum recurso, o que é realmente assustador. Estamos prestes a começar Episódio 9 e o que acontece com ela, eu acho que vocês não estão preparados.

Ryan Murphy e Brad Falchuk exploraram um pouco do tema da homossexualidade. Foi importante para você, interpretar uma lésbica?

Eu não sabia que era importante para mim. Não fazia parte do que foi no meu cérebro se eu iria interpretar uma pessoa gay ou não. Mas, porque era Ryan, eu só sabia que seria uma integrante da história. É por isso que ela está trancada. Ao longo do show, muito do que acontece com ela é por causa disso. Eu acho que é muito incrível que Ryan inclua as histórias de sua história. The New Normal é sobre um casal gay. Eu certamente sinto que ele é um contador de histórias de oportunidades iguais. Eu acho que isso faz com que seja muito atraente a idéia de que a homossexualidade é o que traz todo este problema. Isso e seu feeling para a notícia. Ela é muito ambiciosa, e fica várias vezes em apuros, também, mas o que a mantém, é o fato de que ela é gay. É um testemunho de sua crença de que os gays são pessoas. Às vezes eu acho que nós viemos até aqui, mas não foi tão longe. Quando você olhar para trás, o que acontece com Lana em 1964, não aconteceria hoje.

Há algo que você possa dizer para provocar ainda mais curiosidade sobre o rumo da história da série?

Tudo o que posso dizer é que, se você acha que está ruim agora, vai fica muito pior para Lana. Essa é a coisa mais verdadeira que eu já disse. As coisas começam a realmente ficar loucas para ela, e é muito escuro. Eu posso te dizer isso.

Mesmo que você esteja agindo, você ainda está passando por essas coisas, até um certo ponto. Quão difícil é para fazer as cenas de restrição e terapia de choque?

Eu realmente não estou tentando ser brega, de uma forma sinuosa, mas é muito ruim. Coisas que você não pode sequer imaginar realmente aconteceu com ela. Sim, houve muitas vezes, tanto nas gravações como em casa, que foram [difíceis]. Quando começamos a gravar, me senti como em 16 Natais atrás, mas estava realmente em julho, a cena de terapia de choque elétrico era algo que eu fiz no primeiro dia de filmagem. Quando eu vi, eu não podia acreditar no que eu fiz com meu corpo nessa cena. Ninguém se movia na cama. Eu fiz tudo isso com o meu corpo. Lembro-me de levantar-se da cama e toda a cama estava encharcada com o meu suor, e eu me lembro da Jessica [Lange] colocando o braço em volta de mim. A fim de fazer isso com o seu corpo, o que está acontecendo é que todos os seus músculos estão se contraindo, e eu fiz isso de novo e de novo e de novo e de novo.. Passaram-se horas e horas e eu fazendo isso. Meu corpo sabia que eu não estava tendo um choque eléctrico, mas meu corpo sabia que eu estava experimentando algo traumático.

Quando você está se colocando em tais circunstâncias extremas, particularmente com as coisas que acontecem com Lana mais tarde na temporada, é uma coisa muito difícil de atravessar aquela paisagem emocional. Lembro-me de falar com a minha mãe, na manhã depois que eu fiz a cena de terapia de choque elétrico. Ela disse: "Como você está e como s série vai?" Eu disse, "Estou bem. Eu fiz terapia de choque elétrico ontem. Ela disse, "Sarah, você está bem" Eu disse "Meu corpo está realmente dolorido, mas foi realmente muito divertido." Há uma parte de mim, como atriz, que adora ter a bola lançada para mim. Eu começo a realmente fazer coisas que eu não conseguiria fazer em outros lugares. Eu ainda tenho que fazer algo assim na minha carreira, tenho 37 anos e eu tenho feito isso por um longo tempo. Eu me sinto muito abençoada que Ryan está me dando esta muito oportunidade. Eu realmente não estou tentando ser brega sobre isso, eu só estou dizendo que vocês realmente não viram nada ainda. Havia momentos em que eu fui para um canto no set com apenas uma bola em meus olhos, porque era apenas uma coisa muito traumática para interpretar. Você realmente vai entender, muito em breve, o que eu estou falando. Então, é muito difícil, mas eu não posso mentir, a atriz que há em mim está muito alegre por interpretar Lana;

Houve alguém que você não tinha tido a oportunidade de trabalhar na primeira temporada, que você estava animado sobre começar a trabalhar desta vez?

Se eu lhe dissesse isso, eu estaria dando um spoiller e eu não posso dizer muito. Uma coisa que eu posso dizer é que eu comecei a trabalhar com Evan [Peters] muito. Mas, a principal pessoa que a minha história está realmente ligada, eu não posso revelar. Sinto muito. A outra grande coisa sobre essa série, para mim, é que eu tenho muitos amigos na mesma. Eu fiz duas peças com Lily Rabe, em Nova York. Zachary Quinto é uma pessoa que eu conheço há muito tempo, socialmente, e nós nunca atuamos juntos, por isso é bom estar no mesmo show. E Jessica [Lange] e eu trabalhamos em "Glass Menagerie" na Broadway em 2005, e quando eu interpretava Billie Jean ano passado, todas as minhas coisas estavam com ela.  Eu estou em uma série com vários amigos da vida real. É uma ótima maneira de passar o tempo no trabalho, quando você está fazendo coisas tão angustiantes.

Obviamente, o modo como esta série está se configurando, não importa o que acontece com o seu personagem nesta temporada, você pode voltar como um personagem totalmente diferente na próxima. Você estaria interessado em voltar novamente?

É 100% certo, e eu estou com muita esperança de que isso aconteça. Essa é a genialidade deste modo particular de contar a história, no formato de mini-série. Eu só acho que o Ryan é brilhante. Todo mundo está tão perfeitamente moldado para a sua parte. Ele só tem um sentido real para esse tipo de coisa, estou tão feliz que ele me vê como Lana Banana;

Posted in: 1- Entrevistas, American Horror Story, Ryan Murphy, Sarah Paulson